Bis bald

Povestea de mai jos este de 16, dar încă o port cu mine. Am luat-o ca amintire a greutății promisiunilor încălcate.

***

Stăteam în fața unei librării din centrul orașului, privind secțiunea de carte germană. Nu am vorbit limba cu nimeni de 4 ani și nu eram sigur că știu cum să o fac..

- Entschuldigen Sie! Vorbește germană? („Scuzați-mă, vorbiți germana?”)

M-am întors surprins. În spatele meu era o femeie mică, subțire, cu părul alb.

- Ich waste nur ein bisschen Deutsch („Vorbesc doar puțină germană”), am explicat eu jenat.
- Ich bin so glücklich! („Sunt atât de fericit!”) Mi-a spus și mi-a strâns mâna.

În următoarea oră, ea mi-a spus, în germană, că s-a născut la Cernăuți, într-o familie săsească și că familia ei a fugit în România în timpul celui de-al doilea război mondial, când toți cei care vorbeau germana în URSS erau considerați fascisti și deportați. în Siberia.

Că îi lipsea limba copilăriei, dar că toate rudele ei vorbitoare de limbă germană erau moarte și că nu avea cu cine să vorbească..

Apoi m-a întrebat despre mine: câți ani aveam, la ce curs am participat, cât de bine puteam vorbi germana. I-am spus că am 15 ani, că sunt în clasa a VIII-a și că am făcut grădinița și școala elementară în Germania, la Sighișoara..

Am rămas așa, vorbind, până s-a întunecat și a trebuit să mă întorc la căminul școlii. Îmi pare rău că te părăsesc. Mi se părea incredibil cât de fericit îl făcea prezența mea și rareori văzusem pe cineva vorbind o limbă atât de voluptos...

Înainte să ne despărțim, mi-a arătat blocul de lângă bibliotecă și mi-a spus:

- Uite, locuiesc acolo, în apartamentul 12. Dacă nu este în mâinile tale, aș fi fericit să vin din când în când, să iau ceai și să vorbesc.
"Desigur ca da!"  Am asigurat-o cu entuziasm.
„Wohnung Nummer zwölf”, a spus el zâmbind.
- Am repetat Wohnung Nummer zwölf.

Apartamentul numărul 12.

„M-ai făcut foarte fericit astăzi”, mi-a spus el.
- Și tu pentru mine! Nici măcar nu am vorbit germana de mult. Mulțumiri.
- Bis chel, a spus el și mi-a dat din nou mâna.
- Bald Bald!

Ne vedem în curând.

Eram convins că îmi voi ține promisiunea și că o voi vizita pe bătrâna doamnă în apartamentul 12..

Au trecut săptămânile, a început munca, tezele, olimpiadele. Eram un băiat care venea din „mediul rural” în oraș și încerca să-mi însoțesc colegii de la școlile „bune”, pentru a demonstra că era inteligent și capabil, la fel ca ei. M-am culcat la 11-12 și m-am trezit la 6 dimineața (deși am avut cursuri după-amiaza). Citeam și învățam în mod constant, pentru că asta era tot ce știam să fac.

De fiecare dată când treceam pe lângă blocul din centrul orașului, îmi aminteam de doamna cu părul de zăpadă din Cernăuți, care se aștepta să vorbesc germana." Am multe de învățat astăzi", mi-am spus," dar cu siguranță voi vizita săptămâna viitoare!" 

Săptămânile s-au transformat în luni și am uitat numărul apartamentului. Într-o dimineață, am rugat un bărbat în vârstă să mă lase să intru în bloc, dar când m-a întrebat, sever, la ce apartament am vrut să merg și nu știam ce să răspund, mi-a închis ușa în față. Renunț. Am crezut că probabil o voi întâlni din nou pe bătrână pe stradă.

A trecut un an, doi, trei. În timpul ultimului an de liceu, părinții mei au închiriat un apartament în acel apartament pentru mine și sora mea, Lia. A fost relativ auster, dar după experiența căminului cu 8 fete în cameră și serviciul obligatoriu în cantina din clasa a IX-a, s-a simțit ca un mic paradis..

Într-o după-amiază de vineri, la aproximativ o lună după ce ne-am mutat, mama a venit să ne ia. Proprietarul apartamentului, un pensionar foarte drăguț, care stătea vizavi de ea, a venit și el să discute ceva cu mama ei...

" Ai idee dacă o femeie în vârstă care a crescut în Ucraina și vorbește limba germană locuiește în acest bloc?"  Ina a întâlnit-o pe stradă acum câțiva ani și vrea să o viziteze, a spus mama ei..

Proprietarul s-a uitat îndelung la mama, apoi la mine.

- Mama mea s-a născut la Cernăuți, într-o familie de sași. Îi plăcea să vorbească germana, dar nu prea avea ce să vorbească. A murit acum câteva luni, așa că am închiriat apartamentul. Stai la el acasă.

am inceput.

Locuiam în apartamentul numărul 12. Wohnung Nummer zwölf.
Am dormit în patul unde dormise bătrâna doamnă.
În fiecare dimineață luam ceai la masă, unde probabil stăteam și vorbeam.

Am venit după ea, așa cum am promis. Dar am venit prea târziu.

Lasă Un Comentariu

Please enter your comment!
Please enter your name here