Dedicatii de carte si povestile din spatele lor

Când deschid o carte nouă, după ce i-am răsfoit paginile lângă nări pentru a o mirosi (cel care nu are obiceiuri ciudate să arunce primul comentariu urât! ?) am citit dedicația - uneori cele mai importante rânduri ale unei cărți - și pentru Cred că povestea din spatele ei. Majoritatea dedicațiilor scrise de autori sunt cât se poate de explicite „Soțul meu pentru dragostea ta necondiționată” sau la fel „Pentru agentul meu, fără de care nu ar fi apărut această carte”.. Și apoi sunt acele dedicații enigmatice, care ne permit doar să-i ghicim istoria, relația dintre autor și persoana care iubește volumul la care a lucrat atât de mult. Cartea pe care o citesc acum, de exemplu, are următoarea dedicație: „Mireasa, care face cea mai bună cafea din lume. Râsul lui mă topește." Și nu m-am putut abține să nu zâmbesc la gândul la Mirela și la reacția ei la citirea acestor cuvinte. Motivul pentru care m-am gândit astăzi este acest articol din The Guardian, care prezintă câteva dedicații de carte mai puțin convenționale. Printre cele enumerate în articol și în comentarii, preferatele mele sunt: - categoria ahahahaha, cea a scriitorului FC Michael Moorcock din roman Țarul oțelului: „Creditorilor mei, care rămân o sursă permanentă de inspirație”. iar Joe Abercrombie este în carte Ar trebui servit rece, pentru fiica ta: „Către Grace - Într-o zi vei citi asta și te vei îngrijora puțin” - categoria aww: dăruire în Leul, Vrăjitoarea și Dulapul Lewis: „Draga mea Lucy,

Am scris povestea asta pentru tine, dar când am început nu mi-am dat seama că fetele cresc mai repede decât cărțile. Ca urmare, sunteți deja prea bătrân pentru basme și, odată tipărit și legat, veți fi și mai bătrân. Dar într-o zi vei fi suficient de mare pentru a începe să citești din nou basme. Puteți apoi să îl scoateți de pe un raft de sus, să-l scoateți praful și să-mi spuneți ce părere aveți. Probabil voi fi prea surd pentru a auzi și prea bătrân pentru a înțelege un cuvânt din ceea ce spui tu, dar voi fi în continuare

iubitorul tău naș,

C. S. LEWIS" Nu știu care ar putea fi cea mai faimoasă dedicare din lume, dar dacă ar trebui să pariez toți banii pe unul, ar fi Micul Print. În categoria celor mai romantice declarații din lume, economistul Peter Leeson s-ar fi remarcat pe prima pagină a cărții sale nu atât de romantice. Cârligul invizibil: economia ascunsă a piraților, care pur și simplu spunea: „Ania, te iubesc, vrei să te căsătorești cu mine? Am citit mai devreme despre povestea din spatele acestei dedicații și despre cum Leeson, împreună cu redactorii săi de la Princeton University Press, s-au străduit să păstreze secretul iubitei sale. Dedicația a apărut în manuscris cu puțin timp înainte de a merge la tipărire. În prefață, Leeson a explicat: - Sper să spui da. Dacă nu, este posibil să trebuiască să apelez la banditismul maritim, ceea ce ar fi dificil, deoarece nu știu cum să navighez." Pentru toți romanticii fără speranță ca mine, veți fi fericiți să știți că Leeson nu a plecat niciodată. ? Deși economistul nostru a avut noroc, există riscul de a dedica o carte unei mari iubiri sau chiar unei soții. Mai multe despre asta ar putea spune Peter Carey, câștigător al două premii Booker, căsătorit și divorțat între timp, care i-a cerut editorilor să publice toate cele 4 dedicații. "Cu toată dragostea mea" fostei doamne. Carey, Alison Summers. Singura excepție: ultimul său volum, Furt (Furt), unde domnește dăruirea: „Pentru Alison Summers: cu o parte importantă din banii mei”.

O prezentare încântătoare a chinurilor prin care trece un autor când trebuie să scrie o dedicație și să împace pe toată lumea, într-un vechi articol din The Telegraph. Cred că cel mai prudent și mai inteligent a fost Jerome K. Jerome, când s-a devotat Gânduri inactive ale unui companion inactiv pipa ta. :))

Dacă îți deschid pofta de dedicație și poveștile din spatele ei, nu cred că ar trebui să ratezi cartea. Din nou, pentru Zelda: poveștile din spatele dedicațiilor cele mai interesante ale literaturii. Nu știu dacă am o dedicație preferată. Mulți m-au făcut să râd sau să mă mișc, dar dacă unii mi-au rămas în minte, sunt cei din volume O serie de evenimente nefericite de Lemony Snicket (la care m-a prezentat Andreea când eram student la Varșovia - hei, ce oră! ?). Snicket (numele real Daniel Handler) dedică fiecare carte pentru Beatrice urmat de un scurt text în care condiția este legată fără echivoc de umorul negru. Singurul exemplu pe care mi-l amintesc pe de rost (și sper că nu mă înșel) este: De Beatriz
Iubirea noastră mi-a frânt inima,
și a oprit-o pe a ta. 
Depinde de voi să-mi spuneți dacă aveți o dedicație pentru o carte preferată sau ce dedicație au cărțile pe care le citiți acum..

Lasă Un Comentariu

Please enter your comment!
Please enter your name here